Hey, Kids! Ja, Ihr, die Ihr dauernd so spacig herumpogoet! Ihr seid gemeint! Wißt Ihr eigentlich, wie Ihr sprecht? Nein? Dann könnt ihr es hier erfahren. Die "Neue Revue", das führende Fachblatt für Familie, Prominenz und Matratzensport, hat eine Psychologin und etliche Vorurteile bemüht, der geneigten Leserschaft fundiertes Wissen über die Lieben Kleinen beizubringen. Bitte lest selber: (Aber wie mir eure wütenden Proteste beweisen, könnt ihr Informationen im Web gar nicht richtig aufnehmen. Sonst hättet ihr diese Einleitung und den Kommentar am Ende nicht nur gelesen, sondern auch verstanden.) |
Ist doch bitchig* (* ist leicht zu haben ...und andere Sprüche aus dem Lexikon der Jugendsprache Die Sprache der Jugend, warum ist sie so schwer zu verstehen? Diplom-Psychologin Sybille Weber (52), Hamburg: "Jugendliche wollen sich mit ihrem Sprachcode demonstrativ von der Erwachsenenwelt abgrenzen. Sie haben mit ihrem Slang den Eltern gegenüber Macht, weil sie etwas besitzen, was den alten 'Grufties' unzugänglich bleibt. Häufig wird das Szene-Kauderwelsch auch zur bewußten Provokation eingesetzt. Mein Tip: Versuchen Sie nicht, alles zu entschlüsseln, lassen Sie Ihren Kindern ihre kleinen Geheimnisse. Das schont Ihre Nerven - und meistens verbergen sich hinter den schillernden Worten eher harmlose Bedeutungen."
|
am Start sein: | etwas Neues, Trendiges haben |
angepißt sein: | verärgert sein |
auf Naß sein: | schnorren |
auf Pumpe sein: | Junkie sein, Heroin spritzen |
auf sure (sprich: schur): | mit Sicherheit, auf jeden Fall |
Bazongklamotten: | geschmacklose Mode |
chillen (sprich: dschillen): | entspannen |
Club-Hopping: | von Disco zu Disco ziehen |
da geht der Groove (sprich: gruf) ab: | da ist was los |
das ist fett: | das ist toll |
der Laden ist gepackt: | die Disco ist brechend voll |
down low (sprich: daun lo): | deprimiert sein |
einen Rap (sprich: repp) bringen: | ununterbrochen reden |
einen Schuh machen: | abhauen |
Fake (sprich: fejk): | falsch, unecht |
für lau (= auf duty): | kostet nix |
gasgeben: | loslegen, eine Sache anpacken |
geh bei Grün: | bleib entspannt |
glattgekämmt sein: | sehr heruntergekommen |
getunter Typ: | Angeber, Aufschneider |
grottenschlecht: | voll daneben |
Hacker: | abwertend für Aufreißer |
hypertonisch: | gigantisch |
ich bin total weggebeamt: | ich träume gerade |
ich mach' auf Platte: | ich bin arbeitslos |
in der Zone sein: | nicht bei der Sache sein |
jemand ist in your face (sprich: joar fäß): | jemand hat es auf dich abgesehen |
jemand ist real: | jemand ist ehrlich |
jokig (sprich: djschokig): | lustig |
kannst du in die Tonne treten: | vergiß es |
Kiezbotten: | Cowboystiefel |
knattern: | Sex haben |
Koteletts ans Ohr quatschen: | jemandem hartnäckig zureden |
Lappen (=Umbertos): | Jungen |
den Abpfiff machen: | gehen |
laß uns den Lift nehmen: | mit dem Auto fahren |
locker mal ab: | spiel dich nicht so auf, bleib cool |
Looser (sprich: Luser): | Niete |
mach mal 'nen Turn (sprich: törn): | hau ab |
macht mal einen Kreis: | hört zu |
Mantalette: | Blondine |
megamäßig abgespaced (sprich: abgespäßt): | mehr als verrückt |
Nullchecke: | dumme Frau |
Oliba: | Typ mit Oberlippenbart |
on the run (sprich: on se ran): | in Eile sein |
out of time (sprich: aut off teim): | nicht mehr in Mode |
pogen: | tanzen |
Poser: | Angeber |
rumtrashen (sprich: rumträschen): | ordentlich Party machen |
Sackgeld: | Kleingeld |
scenic: | einem Trend voraus sein |
Schlongi/Monk: | dämlicher Typ |
snaken (sprich: snäken): | sich anstellen |
spiel den Ball flach: | spiel dich nicht auf |
straight shooter (sprich: sträjt schuter): | ein direkter, ehrlicher Mensch |
Stuff (sprich: staff): | Kleidung |
stylish (sprich: steilisch): | schön |
Tacken: | Markstücke |
Taxalette: | Taxi |
Touchdown (tatschdaun): | Griff ins Klo |
unterirdisch: | niveaulos |
Umbertas/Ponys: | Mädchen |
Vokuhila: | Haarschnitt vorne kurz, hinten lang |
yummy (sprich: jammie): | lecker |
Zappelbude: | Disco |
So, liebe Kinderlein, jetzt wißt ihr, wie ihr zu sprechen habt, damit sich Mami und Papi möglichst stark über Euch wundern. Und falls einer von Euch später mal Journalist werden will, hat er hiermit gleich gelernt, wie man Seiten füllen kann, ohne wirklich etwas mitzuteilen. |